Читаем по-японски
マイクが入っていません
Микрофон выключен
Во время онлайн-презентации герой замечает, что несколько минут говорил с выключенным микрофоном.
01 · Текст
Прочитайте рассказ
私は家で働いています。月曜日の朝、チームのオンライン会議があります。その日は新しい計画を私が説明する予定でした。大切な発表なので、前の日に発表の内容を何度も確認しました。
会議が始まり、上司が「では、お願いします」と言いました。私は画面を見せながら、売り上げの変化や来月の予定について三分ほど説明しました。しかし、みんなは何も言わず、困った顔をしています。
私は説明が分かりにくいのかと思いました。すると、同僚の田中さんがチャットに「マイクが入っていません」と書きました。画面を見ると、マイクの印に赤い線がついていました。私は急いでボタンを押し、「すみません。ずっと一人で話していました」と言いました。みんなが笑ったので、私も安心しました。
同じ説明を最初から繰り返すと時間が足りません。そこで、三つの大切な点だけを選び、二分で短く説明し直しました。そのあと、メンバーから質問が出て、予定どおり会議を終えることができました。
会議のあと、田中さんから「短い説明のほうが分かりやすかったです」とメッセージが来ました。失敗は恥ずかしかったですが、次からは話す前に、マイクと画面を必ず確認しようと思いました。
私は家で働いています。月曜日の朝、チームのオンライン会議があります。その日は新しい計画を私が説明する予定でした。大切な発表なので、前の日に発表の内容を何度も確認しました。
会議が始まり、上司が「では、お願いします」と言いました。私は画面を見せながら、売り上げの変化や来月の予定について三分ほど説明しました。しかし、みんなは何も言わず、困った顔をしています。
私は説明が分かりにくいのかと思いました。すると、同僚の田中さんがチャットに「マイクが入っていません」と書きました。画面を見ると、マイクの印に赤い線がついていました。私は急いでボタンを押し、「すみません。ずっと一人で話していました」と言いました。みんなが笑ったので、私も安心しました。
同じ説明を最初から繰り返すと時間が足りません。そこで、三つの大切な点だけを選び、二分で短く説明し直しました。そのあと、メンバーから質問が出て、予定どおり会議を終えることができました。
会議のあと、田中さんから「短い説明のほうが分かりやすかったです」とメッセージが来ました。失敗は恥ずかしかったですが、次からは話す前に、マイクと画面を必ず確認しようと思いました。
Показать перевод
Я работаю из дома. В понедельник утром у нашей команды проходит онлайн-встреча. В тот день я должен был рассказать о новом плане. Презентация была важной, поэтому накануне я несколько раз проверил её содержание.
Встреча началась, и начальник сказал: «Что ж, пожалуйста, начинайте». Показывая экран, я около трёх минут рассказывал об изменениях продаж и планах на следующий месяц. Но все молчали и выглядели озадаченными.
Я подумал, что объясняю непонятно. Тут коллега Танака написал в чате: «У вас не включён микрофон». Я посмотрел на экран и увидел красную черту на значке микрофона. Быстро нажав кнопку, я сказал: «Извините. Я всё это время разговаривал сам с собой». Все засмеялись, и я немного успокоился.
На повторение всего рассказа с начала времени не хватало. Поэтому я выбрал только три главных пункта и за две минуты коротко всё объяснил. Затем коллеги задали несколько вопросов, и мы закончили встречу вовремя.
После встречи Танака прислал сообщение: «Короткое объяснение было понятнее». Мне было неловко из-за ошибки, но я решил, что впредь перед началом выступления обязательно буду проверять микрофон и экран.
02 · Слова
Ключевая лексика
- 会議 かいぎ
- совещание · N4
- 計画 けいかく
- план, проект · N4
- 発表 はっぴょう
- презентация · N3
- 内容 ないよう
- содержание · N3
- 確認 かくにん
- проверка · N3
- 変化 へんか
- изменение · N3
- 同僚 どうりょう
- коллега · N3
- 繰り返す くりかえす
- повторять · N3
- 選ぶ えらぶ
- выбирать · N4
- 恥ずかしい はずかしい
- неловкий, стыдный · N4
- マイク まいく
- микрофон · нет в базе
- 画面 がめん
- экран · нет в базе
03 · Грамматика
Конструкции из текста
~予定だ私が説明する予定でした。
~ながら画面を見せながら話しました。
~のかと思う分かりにくいのかと思いました。
~直す短く説明し直しました。
~ようと思う必ず確認しようと思いました。
04 · Проверка
Проверьте понимание
Шесть вопросов на японском. В каждом только один правильный ответ.
Результат
