ПростоЯпонский
JLPT N5Серия · Глава 4 из 12≈ 8 минут на урокБесплатно

妖怪配達店 · Служба доставки для ёкаев

山の上の手紙

Письмо на вершину горы

Письмо десятилетней давности приводит Такуми и Момо к дому на вершине горы и раскрывает новую часть прошлого его отца.

01 · Текст

Прочитайте главу

次の夜、タクミとモモは古い手紙を持って、山の上まで歩きました。小さい家に、おばあさんが住んでいました。

「この手紙を届けに来ました」

おばあさんは手紙の日付を見て、首を振りました。

「十年前の手紙です。もう受け取りたくありません」

タクミは封筒に父の名前を見つけました。

「お願いします。中を読んでください」

おばあさんは少し考えてから、封筒を開けました。手紙には「住所のない道を守ってください」と書いてありました。

「これは君のお父さんからです。あの人も妖怪配達店で働いていました」

タクミは父のことをもっと知りたいと思いました。おばあさんが手紙を返すと、その裏には赤い糸で結ばれた黒い箱が描いてありました。

Показать переводСкрыть перевод

На следующую ночь Такуми и Момо взяли старое письмо и поднялись на вершину горы. В маленьком доме жила пожилая женщина.

«Мы пришли доставить это письмо».

Женщина посмотрела на дату и покачала головой. «Этому письму десять лет. Я больше не хочу его принимать».

На конверте Такуми заметил имя своего отца. «Пожалуйста, прочитайте, что внутри».

Немного подумав, женщина открыла конверт. В письме было написано: «Пожалуйста, охраняйте дорогу без адреса».

«Это от твоего отца. Он тоже работал в службе доставки для ёкаев», — сказала она.

Такуми захотел узнать об отце больше. Когда женщина вернула письмо, на его обратной стороне оказалась нарисована чёрная коробка, перевязанная красной нитью.

02 · Слова

Ключевая лексика

手紙 てがみ
письмо · сущ. · N5
封筒 ふうとう
конверт · сущ. · N5
届ける とどける
доставлять · гл. · N4
住所 じゅうしょ
адрес · сущ. · N4
守る まもる
охранять, защищать · гл. · N3
糸 いと
нить · сущ. · N4
箱 はこ
коробка · сущ. · N5

03 · Грамматика

Конструкции из текста

~まで
Конечная точка движения · N5

山の上まで歩きました。

~てから
Одно действие после другого · N5

少し考えてから、封筒を開けました。

~から
Источник или отправитель · N5

これは君のお父さんからです。

~たい
Желание совершить действие · N5

父のことをもっと知りたいと思いました。

04 · Проверка

Проверьте понимание

5 вопросов · один правильный ответ · около 3 минут

Продолжение следует

Куда ведёт дорога без адреса?

В следующей главе новая доставка приблизит Такуми к тайне исчезновения отца.

Все главы серии