Читаем по-японски
ちがう電車
Не тот поезд
История о небольшой ошибке в дороге и о том, как попросить помощи на станции.
01 · Текст
Прочитайте историю
日曜日、私はとなりの町で友だちに会います。九時に駅へ行きます。十時までに着きたいです。
駅に青い電車が来ます。すぐ乗ります。でも、電車はさくら駅へ行きません。窓から知らない町が見えます。「ちがう電車だ」と思います。
次の駅で降りて、駅の人に「すみません。さくら駅へ行きたいです」と聞きます。駅の人は「二番の電車に乗ってください」と教えます。
お礼を言って、二番の電車に乗ります。十時十分にさくら駅に着きます。友だちは駅で待っています。いっしょに昼ご飯を食べて、楽しい一日になります。
日曜日、私はとなりの町で友だちに会います。九時に駅へ行きます。十時までに着きたいです。
駅に青い電車が来ます。すぐ乗ります。でも、電車はさくら駅へ行きません。窓から知らない町が見えます。「ちがう電車だ」と思います。
次の駅で降りて、駅の人に「すみません。さくら駅へ行きたいです」と聞きます。駅の人は「二番の電車に乗ってください」と教えます。
お礼を言って、二番の電車に乗ります。十時十分にさくら駅に着きます。友だちは駅で待っています。いっしょに昼ご飯を食べて、楽しい一日になります。
Показать перевод
В воскресенье я встречаюсь с другом в соседнем городе. В девять часов я иду на станцию. Я хочу приехать до десяти.
На станцию прибывает синий поезд. Я сразу сажусь. Но этот поезд не идёт до станции Сакура. Из окна виден незнакомый город. «Это не тот поезд», — думаю я.
Я выхожу на следующей станции и спрашиваю сотрудника: «Извините, я хочу доехать до станции Сакура». Он объясняет: «Садитесь на поезд номер два».
Я благодарю его и сажусь на поезд номер два. В десять десять я приезжаю на станцию Сакура. Друг ждёт меня на станции. Мы вместе обедаем, и день получается весёлым.
02 · Слова
Ключевая лексика
- 電車 でんしゃ
- электричка, поезд
- 駅 えき
- станция, вокзал
- 乗る のる
- садиться, ехать
- 降りる おりる
- сходить, выходить
- 聞く きく
- слушать, спрашивать
- 教える おしえる
- учить, сообщать
- 違う ちがう
- отличаться, быть неправильным
03 · Грамматика
Конструкции из текста
~たいです十時までに着きたいです。
~て次の駅で降りて、駅の人に聞きます。
~てください二番の電車に乗ってください。
~と思います「ちがう電車だ」と思います。
04 · Проверка
Проверьте понимание
Пять вопросов на японском. В каждом только один правильный ответ.
Результат