ПростоЯпонский
JLPT N5Семейный диалог≈ 6 минут на урокБесплатно

Читаем по-японски

ねこはどこですか

Где кошка?

Вся семья ищет кошку Микэ, но неожиданная подсказка помогает обнаружить её любимое место.

01 · Текст

Прочитайте диалог

土曜日の午後、私は家でねこのミケを探しています。いつもいるいすの上にいません。

「お母さん、ミケはどこですか。」
「台所にはいませんよ。二階を見ましたか。」

私は部屋とお風呂を見ます。でも、ミケはいません。弟もいっしょに探します。

そのとき、弟が「箱が動いているよ」と言います。リビングの小さい箱を開けると、ミケが中で寝ています。

「ここにいた!」みんなで笑います。ミケは目を開けますが、すぐまた寝ます。私は箱の横に水を置きます。

Показать перевод

В субботу после обеда я ищу дома нашу кошку Микэ. Её нет на стуле, где она обычно сидит.

— Мама, где Микэ?
— На кухне её нет. Ты смотрел на втором этаже?

Я проверяю комнату и ванную, но Микэ нигде нет. Младший брат тоже помогает искать.

Вдруг брат говорит: «Коробка двигается!» Мы открываем маленькую коробку в гостиной, а Микэ спит внутри.

«Вот ты где!» — все смеются. Микэ открывает глаза, но тут же снова засыпает. Я ставлю рядом с коробкой воду.

02 · Слова

Ключевая лексика

猫 ねこ
кошка · сущ. · N5
探す さがす
искать · гл. · N4
弟 おとうと
младший брат · сущ. · N5
箱 はこ
коробка · сущ. · N5
動く うごく
двигаться · гл. · N4
寝る ねる
спать · гл. · N5
開ける あける
открывать · гл. · N5

03 · Грамматика

Конструкции из текста

~ています
Продолжающееся действие · N5

ねこのミケを探しています。

~ません
Отрицательная форма · N5

いすの上にいません。

~ましたか
Вопрос о прошлом · N5

二階を見ましたか。

~と
Результат после действия · N4

箱を開けると、ミケが中で寝ています。

04 · Проверка

Проверьте понимание

Пять вопросов на японском. В каждом только один правильный ответ.

Следующая история · N4

最後の電車

Последний поезд отменён. Как теперь герой доберётся домой?

Читать дальше