ПростоЯпонский
JLPT N5–N4Серия · Глава 5 из 12≈ 10 минут на урокБесплатно

海の町の夏 · Лето в городе у моря

最初のお客さん

Первый гость

Аки, Рё и Кэнта готовят комнату для первой гостьи, которая нашла «Минатосо» благодаря новым фотографиям.

01 · Текст

Прочитайте главу

次の日、アキとリョウはケンタと朝から客室を掃除しました。三人は壊れたランプを直し、古いカーテンを新しい物に変えました。夜のために、夕食も作っておきました。

夕方、若い旅行者が来ました。「サイトで海の写真を見て、ここに決めました」と言いました。部屋を見て喜びましたが、二つ質問しました。

「どうして地図に宿が載っていませんか。朝ご飯の情報も書いたほうがいいですよ」

アキは直すことをリストにして、リョウに見せました。

夕食の時、客は二人を見て聞きました。

「ご夫婦ですか」

「違います」

アキとリョウは同時に答え、顔を赤くしました。ケンタは笑いました。

次の朝、客が帰ったあと、サイトに初めての良い感想がありました。「海の見える部屋と夕食がすてきでした。特に、親切な宿の人たちがよかったです」

Показать переводСкрыть перевод

На следующий день Аки, Рё и Кэнта с самого утра убирали гостевую комнату. Они починили сломанную лампу, заменили старые занавески и заранее приготовили ужин.

Вечером приехала молодая путешественница. «Я увидела на сайте фотографии моря и решила остановиться здесь», — сказала она. Комната ей понравилась, но у неё возникли два вопроса.

«Почему гостевого дома нет на карте? На сайте также лучше написать информацию о завтраке».

Аки составила список исправлений и показала его Рё.

За ужином гостья посмотрела на них и спросила: «Вы супруги?» — «Нет», — одновременно ответили Аки и Рё и покраснели. Кэнта засмеялся.

На следующее утро после отъезда гостьи на сайте появился первый положительный отзыв: «Комната с видом на море и ужин были замечательными. Особенно понравились добрые хозяева».

02 · Слова

Ключевая лексика

掃除 そうじ
уборка · сущ. · N5
直す なおす
чинить, исправлять · гл. · N4
変える かえる
менять · гл. · N4
情報 じょうほう
информация · сущ. · N3
夫婦 ふうふ
супружеская пара · сущ. · N3
感想 かんそう
впечатление, отзыв · сущ. · N3
親切 しんせつ
добрый, отзывчивый · прил. · N4

03 · Грамматика

Конструкции из текста

~ておく
Заранее подготовить что-либо · N4

夕食も作っておきました。

~たほうがいい
Совет, как лучше поступить · N4

朝ご飯の情報も書いたほうがいいです。

~て
Последовательность действий · N5

写真を見て、ここに決めました。

~たあと
Действие после другого события · N5–N4

客が帰ったあと、感想がありました。

04 · Проверка

Проверьте понимание

5 вопросов · один правильный ответ · около 3 минут

Продолжение следует

Поможет ли первый отзыв?

«Минатосо» сделал первый шаг, но впереди у Аки и Рё ещё много работы.

Все главы серии